1 00:00:01,323 --> 00:00:06,323 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,323 --> 00:00:11,323 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:11,323 --> 00:00:12,825 [tembakan] 4 00:00:14,660 --> 00:00:17,788 Saya diperlihatkan sebuah foto dari dua mayat di salju. 5 00:00:17,788 --> 00:00:20,499 Direktur kamp pengungsi ditembak mati 6 00:00:20,499 --> 00:00:22,251 bersama dengan kepala komunikasinya 7 00:00:22,251 --> 00:00:24,295 dengan cara FSB Rusia. 8 00:00:25,379 --> 00:00:27,840 [Adilah] Saya perlu mencari tahu jika dia tahu sesuatu tentang rencana kita. 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,843 Ingatlah setelah Anda mengeksposnya inti mesin radiologi, 10 00:00:30,843 --> 00:00:33,262 Anda punya waktu tiga menit untuk mendapatkannya keluar dari casing mereka 11 00:00:33,262 --> 00:00:35,264 dan ke dalam air di dalam wadah timah. 12 00:00:35,264 --> 00:00:38,809 Dalam satu menit setelah pemaparan sampai ke intinya, kamu akan sangat sakit. 13 00:00:38,809 --> 00:00:40,478 Setelah dua menit, Anda mungkin menjadi buta. 14 00:00:40,478 --> 00:00:42,730 Setelah tiga menit, Anda akan mati. 15 00:00:43,314 --> 00:00:45,983 [Malik] Jika kamu tahu kamu sedang diawasi, mengapa kamu mengadakan pertemuan? 16 00:00:45,983 --> 00:00:47,610 Kami mengatur pertemuan yang sebenarnya di pesawat 17 00:00:47,610 --> 00:00:49,070 karena aku tahu ponselku akan disadap. 18 00:00:49,070 --> 00:00:51,655 Jelaskan kepada saya mengapa Anda membantu saya. 19 00:00:51,655 --> 00:00:55,659 Obsesi terhadap pemusnahan dan mereka yang mencarinya. 20 00:00:55,659 --> 00:00:57,411 Aku benar-benar ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 21 00:00:57,411 --> 00:01:00,581 Saya ingin konfirmasi bahwa TDKP adalah kedok CIA, 22 00:01:00,581 --> 00:01:02,625 dan itu mereka membunuh Marcus Seabright. 23 00:01:02,625 --> 00:01:06,295 Itu permintaan yang sangat besar bagi Anda untuk menyelesaikan beberapa masalah ayah. 24 00:01:06,295 --> 00:01:07,797 [Imogen] Dia memainkan permainan ganda. 25 00:01:08,297 --> 00:01:10,299 Dia masih bekerja untuk mereka, dan dia tahu segalanya. 26 00:01:10,299 --> 00:01:12,510 Tapi dia juga berusaha untuk melarikan diri bersama putrinya. 27 00:01:12,510 --> 00:01:15,888 Saya ingin dia percaya bahwa saya membantunya dengan itu, dan dia akan tetap dekat denganku. 28 00:01:15,888 --> 00:01:17,765 Saya bisa melindungi Anda dari Amerika. 29 00:01:17,765 --> 00:01:20,101 Tapi kesepakatannya adalah Yasmina harus kembali ke Nour 30 00:01:20,101 --> 00:01:22,645 sampai kita tahu persis apa yang kita lakukan. Dia tidak aman bersama kita. 31 00:01:22,645 --> 00:01:24,730 [Adilah] Semuanya tergantung keselamatannya. 32 00:01:25,231 --> 00:01:26,524 Jadi siapa nama aslimu? 33 00:01:30,778 --> 00:01:32,571 Kebohongan terbaik sebagian besar benar. 34 00:01:35,282 --> 00:01:37,284 {\an8}- [gagak] - [bel berbunyi] 35 00:01:51,090 --> 00:01:53,092 [guntur bergemuruh] 36 00:01:53,843 --> 00:01:55,845 [hujan memercik] 37 00:02:07,064 --> 00:02:08,774 [bersenandung] 38 00:02:12,486 --> 00:02:14,488 [bersenandung berlanjut] 39 00:02:23,372 --> 00:02:26,000 [terkekeh] Apakah Anda penggemar musiknya? 40 00:02:27,960 --> 00:02:30,546 Anda tahu apa tulisannya di makamnya tertulis? 41 00:02:31,422 --> 00:02:33,382 Prasasti itu dalam bahasa Yunani. 42 00:02:33,382 --> 00:02:37,178 Dan dikatakan, "Dia setia pada iblisnya sendiri." 43 00:02:37,678 --> 00:02:39,138 [terkekeh] 44 00:02:44,894 --> 00:02:46,520 Aku juga mencintainya. 45 00:02:48,314 --> 00:02:50,274 Itu sebabnya saya datang jauh-jauh dari Baltimore. 46 00:02:50,774 --> 00:02:53,819 Bagaimana denganmu? Mengapa kamu di sini? 47 00:02:54,904 --> 00:02:57,781 Saya juga setia pada iblis saya. 48 00:02:58,908 --> 00:02:59,909 [terkekeh] 49 00:03:04,705 --> 00:03:06,707 [guntur bergemuruh] 50 00:03:15,174 --> 00:03:17,176 [telepon berdering] 51 00:03:20,804 --> 00:03:22,723 - Apa saja? - Intelnya benar. 52 00:03:22,723 --> 00:03:25,434 Ini jelas merupakan tempat komunikasi. Dia mengambil sesuatu. 53 00:03:25,434 --> 00:03:28,062 - Apa tadi? - [agen] Itu adalah kartu dari kubur. 54 00:03:28,062 --> 00:03:30,314 Saya tidak tahu jenis kartu apa. Saya tidak melihat. 55 00:03:30,314 --> 00:03:34,735 Dia meninggalkan buket bunga, tapi dia memakai sarung tangan jadi tidak ada sidik jarinya. 56 00:03:34,735 --> 00:03:35,945 Sial. 57 00:03:35,945 --> 00:03:37,154 Anda punya deskripsinya? 58 00:03:37,154 --> 00:03:40,449 Dia memiliki rambut hitam. 6'1''. Bangunan sedang. 59 00:03:40,449 --> 00:03:41,951 Mantel gelap. Topi hitam. 60 00:03:41,951 --> 00:03:45,329 [Maks] Oke. Jika kamu tidak memperhatikannya, kembali ke kubur. 61 00:03:45,329 --> 00:03:47,581 Pisahkan bunganya. Lakukan dengan cepat. 62 00:03:47,581 --> 00:03:49,208 Mungkin ada DNA di bungkusnya. 63 00:03:49,208 --> 00:03:51,502 Kita perlu tahu siapa orang ini dan ke mana dia pergi. 64 00:03:51,502 --> 00:03:52,920 [agen] Salin itu. 65 00:03:54,296 --> 00:03:55,965 [telepon berbunyi] 66 00:03:55,965 --> 00:03:59,134 - Ya. - [Maks] 6'1'', tubuh sedang, topi hitam. 67 00:03:59,134 --> 00:04:01,553 - Dan kamu meneleponku jika kamu melihatnya. - Salin itu. 68 00:04:17,778 --> 00:04:18,946 [menghela nafas] 69 00:04:27,788 --> 00:04:29,623 [telepon berdengung] 70 00:04:30,124 --> 00:04:33,502 Saya melihat seorang pria, tubuh yang sama mengenakan pakaian yang berbeda pakaian. Saya mencari dia sekarang. 71 00:04:33,502 --> 00:04:35,879 Tunggu. Anda berat pada teori, sedikit praktik. 72 00:04:35,879 --> 00:04:37,047 Tetap tenang. 73 00:04:37,047 --> 00:04:40,009 Anda tidak mengambil risiko, dan kamu tidak boleh dekat dengannya. 74 00:04:40,009 --> 00:04:41,719 - Apakah kamu mendengarku? - [agen] Salin itu. 75 00:04:41,719 --> 00:04:43,804 [mengetik] 76 00:04:45,389 --> 00:04:46,765 [telepon berbunyi] 77 00:04:46,765 --> 00:04:48,517 - [Maks] Ada? - Tidak. 78 00:04:48,517 --> 00:04:51,520 Baiklah. Persetan. Masuk ke sana. Lihat apakah Anda bisa melihatnya sekarang. 79 00:04:51,520 --> 00:04:52,604 [agen 2] Saya sedang dalam perjalanan. 80 00:05:01,780 --> 00:05:04,491 [menghela nafas] Oh, mama. Ini tidak bagaimana menurutku Paris nantinya. 81 00:05:05,451 --> 00:05:07,578 Oke. Dia menuju ke selatan menuju dinding perimeter. 82 00:05:07,578 --> 00:05:09,496 - Kamu melihatnya? - [agen 2] Tidak. 83 00:05:10,080 --> 00:05:12,416 - Tidak ada tanda-tanda target. - Oke. Jaga dia tetap di depan matamu. 84 00:05:14,126 --> 00:05:16,128 [guntur bergemuruh] 85 00:05:18,339 --> 00:05:20,341 [terengah-engah] 86 00:05:22,259 --> 00:05:23,344 [terkesiap] 87 00:05:30,184 --> 00:05:33,354 [agen 2] Agen turun. Sial! Sasaran menuju menuju perimeter barat laut. 88 00:05:33,354 --> 00:05:34,813 Kejar dia. 89 00:05:35,773 --> 00:05:37,107 Kotoran. 90 00:05:41,153 --> 00:05:42,738 Bicaralah padaku, Matius. Matius. 91 00:05:42,738 --> 00:05:43,947 Matius, bicaralah padaku. 92 00:05:55,626 --> 00:05:57,127 - Target menembus perimeter. - Persetan. 93 00:05:57,127 --> 00:05:59,963 [Matthew] Menskalakan jembatan di Rue de Bagnolet. Kehilangan dia. 94 00:05:59,963 --> 00:06:02,424 Periksa Phillipa sekarang. Sekarang juga! 95 00:06:03,384 --> 00:06:05,427 [terengah-engah] 96 00:06:12,393 --> 00:06:14,144 Dia menembaknya dari jarak dekat di kepala. 97 00:06:14,144 --> 00:06:15,771 Dia sudah meninggal, Pak. 98 00:06:28,909 --> 00:06:31,120 - [sirene meraung di kejauhan] - [bel berbunyi] 99 00:06:38,627 --> 00:06:40,629 [anak tertawa di kejauhan] 100 00:06:43,882 --> 00:06:45,884 - [tertawa berlanjut] - [kicau burung] 101 00:06:52,057 --> 00:06:54,059 [anak terkikik di kejauhan] 102 00:07:15,247 --> 00:07:17,458 - [tarik napas, napas berat] - [jam berbunyi] 103 00:07:31,889 --> 00:07:33,390 [menghembuskan napas] 104 00:07:33,390 --> 00:07:35,476 [Yasmina, dalam bahasa Prancis] Bu, bangun. Ayo, ibu, ibu! 105 00:07:36,101 --> 00:07:37,352 [Adilah mengerang] 106 00:07:38,604 --> 00:07:40,272 [Adilah berbicara bahasa Prancis] 107 00:07:40,272 --> 00:07:43,358 [Yasmina] Aku akan menggelitikmu! Ayo, ibu! 108 00:07:43,358 --> 00:07:47,404 [Adilah, Yasmina berbicara bahasa Prancis] 109 00:07:55,662 --> 00:07:58,081 - [Adilah, Yasmina lanjutkan] - [Adilah terkekeh] 110 00:07:58,081 --> 00:07:59,583 [Yasmina] Bangun! Saatnya untuk bangun. 111 00:08:00,626 --> 00:08:01,919 [Adilah] Oke, oke. 112 00:08:01,919 --> 00:08:03,670 [berciuman] 113 00:08:07,299 --> 00:08:09,593 [Yasmina] Apa hari ini aku harus pulang? 114 00:08:10,219 --> 00:08:11,053 Ya. 115 00:08:11,386 --> 00:08:14,806 Tapi kamu tetap di sini. Anda tinggal di sini bersamanya? 116 00:08:17,559 --> 00:08:18,769 Hanya sebentar. 117 00:08:19,061 --> 00:08:20,938 Tapi kenapa, Bu? 118 00:08:22,523 --> 00:08:26,109 [Adilah] Aku hanya perlu menjaganya beberapa hal agar kita bisa mempunyai rumah baru. 119 00:08:27,444 --> 00:08:28,862 Hei, kita akan segera bersama lagi. 120 00:08:29,863 --> 00:08:30,864 ...janji. 121 00:08:32,157 --> 00:08:33,116 Oke, sayangku? 122 00:08:37,788 --> 00:08:38,789 [menghela nafas] 123 00:09:02,938 --> 00:09:04,106 [menghela nafas] 124 00:09:10,070 --> 00:09:11,488 [menghela nafas] 125 00:09:21,623 --> 00:09:22,624 Yasmina. 126 00:09:23,041 --> 00:09:24,459 Jangan khawatir, sayangku. 127 00:09:25,210 --> 00:09:26,336 - [dalam bahasa Inggris] Oke? - Hmm. 128 00:09:28,213 --> 00:09:29,298 Adilah. 129 00:09:29,798 --> 00:09:32,134 [dalam bahasa Perancis] aku mungkin bibimu, tapi kamu adalah putriku. 130 00:09:32,134 --> 00:09:34,011 Kamu ada di hatiku. 131 00:09:34,845 --> 00:09:37,598 Kita telah diajarkan untuk hidup dalam damai, kamu tahu. 132 00:09:38,599 --> 00:09:42,185 Doa saya adalah semoga Tuhan menyelamatkan Anda dan kamu akan dimaafkan. 133 00:09:46,440 --> 00:09:47,733 {\an8}[berbicara bahasa Perancis] 134 00:09:54,448 --> 00:09:55,657 [klakson mobil berbunyi] 135 00:09:59,328 --> 00:10:00,579 Taksi sedang menunggu. 136 00:10:19,139 --> 00:10:22,309 [Nour] Jangan biarkan taksi menunggu. 137 00:11:43,640 --> 00:11:44,975 [Imogen, dalam bahasa Inggris] "Michael yang terhormat, 138 00:11:46,059 --> 00:11:51,815 ketika kamu meninggalkanku, kesedihan tetap ada, dan kebahagiaan pergi. 139 00:11:52,357 --> 00:11:53,442 Aku merindukanmu." 140 00:12:31,772 --> 00:12:33,231 {\an8}"Untuk temanku." 141 00:12:58,423 --> 00:12:59,424 [Adilah] Hei. 142 00:13:08,767 --> 00:13:10,936 Mencoba untuk tidur, tapi aku tidak bisa. 143 00:13:19,402 --> 00:13:22,489 Maklum, Yasmina belum pernah di dalam tempat seperti ini? 144 00:13:23,240 --> 00:13:26,076 Orang yang memilikinya pasti sangat kaya. 145 00:13:27,577 --> 00:13:28,745 Michael? 146 00:13:33,750 --> 00:13:34,751 Ya. 147 00:13:41,091 --> 00:13:43,176 Anda menyebut namanya dengan cara yang aneh. 148 00:13:43,802 --> 00:13:44,803 Apakah saya? 149 00:13:45,720 --> 00:13:46,721 [Adilah] Ya. 150 00:13:50,976 --> 00:13:52,644 Dia adalah teman ayahku. 151 00:13:54,896 --> 00:13:56,606 Apakah hanya itu dia bagimu? 152 00:14:01,987 --> 00:14:04,990 Setelah ayah saya meninggal, dia adalah wali saya. 153 00:14:07,659 --> 00:14:08,827 Dan kemudian mentor saya. 154 00:14:12,330 --> 00:14:13,331 Dan lebih banyak lagi. 155 00:14:16,167 --> 00:14:17,252 Gadis bodoh. 156 00:14:21,548 --> 00:14:23,341 Dia menjadikanku seperti sekarang ini. 157 00:14:28,513 --> 00:14:30,181 Dan apakah kalian masih bertemu? 158 00:14:30,181 --> 00:14:31,516 [Imogen] Tidak. 159 00:14:34,603 --> 00:14:35,604 Tidak juga. 160 00:14:38,440 --> 00:14:40,400 Persetan dengan masa lalu. Aku butuh martini. 161 00:14:49,367 --> 00:14:52,203 [Magritte, dalam bahasa Prancis] Kami tidak yakin asal usul pria ini. 162 00:14:52,203 --> 00:14:54,956 Terkadang dia bilang dia orang Korsika, terkadang tidak. 163 00:14:55,665 --> 00:15:00,003 Dilihat dari bau badannya, kebersihan pribadinya dipertanyakan. 164 00:15:00,962 --> 00:15:06,384 Intel memberi tahu kami bahwa dia tidak punya teman, tidak ada hubungan seksual, tidak ada keluarga... 165 00:15:07,177 --> 00:15:09,054 Namun, dia adalah seorang jenius. 166 00:15:09,596 --> 00:15:13,183 Bagus. Kita membutuhkan seorang jenius. 167 00:15:13,183 --> 00:15:14,267 [mengetuk pintu] 168 00:15:15,101 --> 00:15:16,061 [Magritte] Masuklah. 169 00:15:18,188 --> 00:15:21,274 Ah, Cesar, izinkan aku memperkenalkanmu pada Malik. 170 00:15:21,524 --> 00:15:22,609 Malik, Cesar. 171 00:15:22,609 --> 00:15:24,653 Saya telah menjelaskan kepada Malik 172 00:15:24,653 --> 00:15:28,865 bahwa Anda adalah seorang spesialis di bidang elektronik dan intersepsi digital. 173 00:15:28,865 --> 00:15:33,578 Bisakah kita langsung ke sana. Saya punya janji medis. Untuk kakiku. 174 00:15:34,955 --> 00:15:36,414 Itu sebenarnya tidak punya nama. 175 00:15:36,414 --> 00:15:37,707 [Malik tergagap, berdeham] 176 00:15:37,707 --> 00:15:39,167 Apa fungsinya? 177 00:15:39,376 --> 00:15:40,627 Apa pun yang Anda inginkan. 178 00:15:41,169 --> 00:15:42,420 Apakah itu membuat kopi? 179 00:15:42,879 --> 00:15:45,548 Tidak. Saya tidak diminta membuat sesuatu yang membuat kopi. 180 00:15:48,468 --> 00:15:50,220 Apa yang diminta untuk Anda buat? 181 00:15:50,971 --> 00:15:54,140 Orang Amerika tahu lebih banyak daripada kita pada kasus Djinn Al Raqqa. 182 00:15:54,391 --> 00:15:56,267 Mereka tidak mempercayai kita. Mereka menyembunyikan informasi. 183 00:15:56,851 --> 00:16:01,523 Kami meminta Cesar untuk datang dengan sesuatu yang akan menimpa 184 00:16:01,523 --> 00:16:03,942 sistem keamanan Amerika. 185 00:16:03,942 --> 00:16:07,612 Sistem ini melindungi komunikasi antara agen lapangan mereka 186 00:16:07,612 --> 00:16:10,407 dan markas mereka di Langley, Virginia. 187 00:16:10,532 --> 00:16:13,451 Ini hanya berfungsi jika Anda melakukannya di dekat pengirim. 188 00:16:13,868 --> 00:16:14,703 Siapa kita. 189 00:16:14,703 --> 00:16:15,662 [Malik] Tunggu... 190 00:16:15,662 --> 00:16:16,955 ...siapa pengirimnya? 191 00:16:17,956 --> 00:16:20,333 Kami tahu hotelnya di mana Max Peterson tinggal... 192 00:16:21,501 --> 00:16:23,628 ...dan kita tahu di ruangan mana dia berada. 193 00:16:24,921 --> 00:16:28,216 Jika Anda menempatkan perangkat ini dalam jarak tiga meter dari ponsel atau laptop... 194 00:16:28,216 --> 00:16:30,510 ...itu akan merekam dan mengirimkan semua komunikasi... 195 00:16:30,802 --> 00:16:33,513 ...melewati semua prosedur keamanan mereka. 196 00:16:34,180 --> 00:16:36,933 Yang mengatakan, orang Amerika punya seorang pria di Virginia. 197 00:16:36,933 --> 00:16:40,812 Namanya Wallace. Dia pada akhirnya akan melakukannya mencari tahu apa yang saya lakukan. 198 00:16:40,812 --> 00:16:43,940 Kami mendapat izin dari Elysee untuk melakukan pengawasan. 199 00:16:43,940 --> 00:16:45,817 Saya benar-benar harus pergi. Jari-jari kakiku terbakar. 200 00:16:45,817 --> 00:16:47,318 Ya Tuhan... 201 00:16:47,318 --> 00:16:48,653 [Cesar] ...Aku benar-benar harus pergi. 202 00:16:48,820 --> 00:16:50,196 Magritte, apakah itu berhasil? 203 00:16:50,530 --> 00:16:51,614 Ini berhasil. 204 00:16:51,865 --> 00:16:52,949 Agen CIA itu sedang minum. 205 00:16:52,949 --> 00:16:57,162 Jadi, saya bisa mengujinya di bar hotelnya dua hari lalu. 206 00:16:58,079 --> 00:16:58,997 Mereka membiarkanmu masuk? 207 00:16:59,831 --> 00:17:00,874 Sebagai pembersih. 208 00:17:01,291 --> 00:17:03,001 Saya meletakkan perangkat itu di lemari. 209 00:17:03,001 --> 00:17:07,172 Saya menyadap dua email terenkripsi yang dia kirim kepada atasannya di Langley. 210 00:17:07,630 --> 00:17:09,716 Jadi apa yang dikatakan agen CIA itu? sambil mabuk? 211 00:17:11,176 --> 00:17:15,221 Dia mengatakan agen Inggris Imogen, melapor langsung kepadanya... 212 00:17:15,597 --> 00:17:19,184 ...dan percaya bahwa Amerika memang demikian informasi yang lebih baik dan lebih efisien. 213 00:17:19,934 --> 00:17:20,769 Selamat tinggal. 214 00:17:21,436 --> 00:17:22,604 [Magritte] Terima kasih, Cesar. 215 00:17:25,190 --> 00:17:26,191 [pintu tertutup] 216 00:17:27,859 --> 00:17:31,738 Malik, dia menidurimu, dan tidak seperti yang Anda inginkan. 217 00:17:33,281 --> 00:17:34,407 Itu omong kosong. 218 00:17:36,034 --> 00:17:39,287 Dia tidak pernah melakukan sesuatu karena alasannya kamu pikir dia melakukannya. 219 00:17:39,871 --> 00:17:41,122 [menghembuskan napas dalam-dalam] 220 00:18:15,448 --> 00:18:16,616 [dalam bahasa Inggris] Tindakan yang berani. 221 00:18:26,584 --> 00:18:27,585 [menghela nafas] 222 00:18:30,046 --> 00:18:32,215 Oh, aku sangat benci hotel seperti ini 223 00:18:32,215 --> 00:18:34,175 ke mana semua orang kaya Amerika pergi. 224 00:18:34,926 --> 00:18:35,927 Membuatku sakit. 225 00:18:38,805 --> 00:18:41,015 Tapi sepertinya kamu cukup nyaman di dunia ini. 226 00:18:43,393 --> 00:18:46,354 Tugas saya adalah merasa nyaman di berbagai tempat yang berbeda. 227 00:18:53,570 --> 00:18:55,780 Saya telah bermain dengan begitu banyak orang dalam hidup saya. 228 00:18:58,283 --> 00:19:00,201 Aku tidak tahu lagi di mana aku seharusnya berada. 229 00:19:06,833 --> 00:19:09,711 [menghela nafas] Tapi untuk satu jam berikutnya, ini akan berhasil. 230 00:19:16,467 --> 00:19:17,886 Mengapa kamu sangat membencinya? 231 00:19:18,386 --> 00:19:20,346 Apakah itu mengingatkan Anda pada hari-hari modeling Anda? 232 00:19:22,932 --> 00:19:24,475 Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu. 233 00:19:24,475 --> 00:19:26,436 Kalau begitu, kamu benar-benar harus memberitahuku. 234 00:19:26,436 --> 00:19:27,520 [terkekeh] 235 00:19:35,528 --> 00:19:37,155 [Adilah] Saya berusia 21 tahun. 236 00:19:38,656 --> 00:19:42,869 Mereka mendandaniku dengan pakaian yang indah, berbicara tentang surga. 237 00:19:44,829 --> 00:19:47,248 Anda tahu, waktu saya telah tiba. 238 00:19:48,833 --> 00:19:50,210 Itu adalah hari-hariku. 239 00:19:52,003 --> 00:19:54,631 Mereka mengikatkan bahan peledak ke tubuh saya. 240 00:19:54,631 --> 00:19:59,844 Pelayan itu hanya tersenyum padaku saat aku berjalan ke ruang tunggu seperti kematian. 241 00:20:00,470 --> 00:20:01,638 aku adalah kematian. 242 00:20:02,722 --> 00:20:06,100 Bahan peledaknya cukup untuk meruntuhkan kita semua. 243 00:20:07,560 --> 00:20:09,729 - Ada anak-anak di dalam ruangan. - [anak-anak tertawa] 244 00:20:09,729 --> 00:20:13,316 Kekasih, keluarga, teman. 245 00:20:13,942 --> 00:20:15,818 Kebanyakan turis Amerika, 246 00:20:16,444 --> 00:20:19,280 semua sama sekali tidak menyadarinya saat mereka sarapan. 247 00:20:20,782 --> 00:20:24,327 Orang kaya yang mengantuk dan saya. 248 00:20:27,121 --> 00:20:29,916 Tombolnya ada di sini, di dalam mantelku. 249 00:20:30,833 --> 00:20:33,670 Yang harus saya lakukan hanyalah menekannya. 250 00:20:33,670 --> 00:20:35,588 Jadi kenapa kamu masih di sini? 251 00:21:04,659 --> 00:21:06,077 Sebuah kawat telah lepas. 252 00:21:10,415 --> 00:21:12,000 Mengapa kamu memberitahuku ini? 253 00:21:12,834 --> 00:21:16,546 Saya pikir Anda akan tertarik pada apa momen pemusnahan terasa seperti... 254 00:21:18,256 --> 00:21:19,841 dari seseorang yang selamat. 255 00:21:21,175 --> 00:21:22,176 [Imogen] Untuk lebih jelasnya. 256 00:21:23,303 --> 00:21:25,722 Pemusnahan yang saya bicarakan adalah murni pribadi. 257 00:21:26,806 --> 00:21:28,016 Hanya akan mempengaruhi saya. 258 00:21:29,559 --> 00:21:31,853 Tidak akan berlangsung di ruang tunggu dari sebuah hotel. 259 00:21:38,276 --> 00:21:39,736 Apakah Yasmina sudah lahir? 260 00:21:39,736 --> 00:21:40,820 Tidak. 261 00:21:42,864 --> 00:21:45,116 Anda tahu, tidak ada penderitaan yang lebih besar bagi orang tua 262 00:21:45,116 --> 00:21:46,993 daripada saat anak Anda menderita. 263 00:21:47,785 --> 00:21:49,787 Darah seorang ibu adalah darah anaknya. 264 00:21:57,670 --> 00:21:58,671 [berbisik] Ya, benar. 265 00:22:07,597 --> 00:22:10,475 Benar. Baiklah, aku harus pergi ke toilet. 266 00:22:10,475 --> 00:22:11,559 Saya akan kembali. 267 00:22:12,643 --> 00:22:14,062 Omong-omong, 268 00:22:15,396 --> 00:22:17,982 Saya rasa Anda tidak akan pernah melakukannya menekan tombolnya. 269 00:22:33,414 --> 00:22:35,917 You are fucking amazing. 270 00:22:35,917 --> 00:22:37,418 Dia tidak mau diam. 271 00:22:38,127 --> 00:22:39,170 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 272 00:22:39,670 --> 00:22:41,506 Fase kedua baru saja dimulai, terima kasih. 273 00:22:43,091 --> 00:22:44,384 Saya butuh lebih banyak waktu. 274 00:22:45,802 --> 00:22:48,971 Saya pikir itu akan memuaskan selera Amerika Anda yang tak pernah terpuaskan. 275 00:22:48,971 --> 00:22:50,181 [terkekeh] 276 00:22:50,181 --> 00:22:52,600 Ya, baiklah, beritahu kamu apa. [mendengus] 277 00:22:53,267 --> 00:22:55,937 [menarik napas dalam-dalam] Selamat datang di Amerika. 278 00:22:58,064 --> 00:23:01,234 Saya mendapat suntikan operasi di kepala pagi ini dari jarak dekat. 279 00:23:01,234 --> 00:23:02,902 Saya menyesal mendengarnya. 280 00:23:04,153 --> 00:23:05,488 [Maks] Ambillah. 281 00:23:10,576 --> 00:23:11,953 Mungkin bukan suatu kebetulan lagi. 282 00:23:11,953 --> 00:23:14,831 ISIS biasanya tidak masuk untuk pembunuhan bersih seperti itu. 283 00:23:14,831 --> 00:23:17,083 Sepertinya mereka dilatih oleh entitas lain. 284 00:23:17,083 --> 00:23:19,127 Seperti operasi proxy? 285 00:23:19,127 --> 00:23:20,420 Hmm. 286 00:23:20,420 --> 00:23:21,504 Saya akan memeriksanya. 287 00:23:22,046 --> 00:23:23,131 Deskripsi siapa yang melakukannya? 288 00:23:23,131 --> 00:23:26,175 [Maks] 6'1'', rambut hitam, tubuh sedang, likely a member of the cell. 289 00:23:26,175 --> 00:23:31,139 Dengar, kamu punya waktu 24 jam untuk memberi saya hasil nyata 290 00:23:31,139 --> 00:23:34,851 atau kita akan menggunakan metode konvensional interogasi untuk mendapatkan wanita sialan itu 291 00:23:34,851 --> 00:23:36,561 - untuk memberi tahu kami apa yang dia ketahui. - Dia tidak akan melakukannya. 292 00:23:37,395 --> 00:23:38,479 Maafkan aku, dia tidak akan melakukannya. 293 00:23:38,479 --> 00:23:41,566 Anda bisa mencabut semua kukunya, kamu bisa mematahkan semua tulangnya. 294 00:23:41,566 --> 00:23:43,276 Dia tidak akan pernah memberitahumu apa pun 295 00:23:43,276 --> 00:23:46,487 karena dia berpikir jika dia melakukannya, mereka akan membunuh putrinya. 296 00:23:47,655 --> 00:23:51,409 Sekarang, saya rasa saya bisa mencapai bagian dirinya itu akan mengubah pikirannya. 297 00:23:53,161 --> 00:23:55,663 Aku minta maaf untuk mengatakan bahwa akulah satu-satunya harapanmu. 298 00:23:56,706 --> 00:23:57,790 Dua puluh empat jam. 299 00:24:00,084 --> 00:24:02,503 Informasi tentang ayahku, dimana? 300 00:24:04,589 --> 00:24:05,590 Hampir lupa. 301 00:24:07,049 --> 00:24:08,426 Marcus Seabright... 302 00:24:08,426 --> 00:24:09,927 Pria yang menarik, ayahmu. 303 00:24:10,678 --> 00:24:13,264 Tidak mudah untuk menjadi seburuk itu, mereka ingin membunuhmu. 304 00:24:15,725 --> 00:24:17,810 Dan omong-omong, apa yang terjadi di Maroko, 305 00:24:18,603 --> 00:24:19,979 tidak seperti yang terlihat. 306 00:24:21,355 --> 00:24:22,440 Tidak pernah. 307 00:24:24,150 --> 00:24:25,485 Anda benar. 308 00:24:27,195 --> 00:24:28,279 Martini yang luar biasa. 309 00:24:30,907 --> 00:24:32,533 [pintu terbuka] 310 00:24:35,244 --> 00:24:36,245 [pintu tertutup] 311 00:24:45,505 --> 00:24:46,506 [telepon berdering] 312 00:24:48,549 --> 00:24:49,842 Salam, Malik. 313 00:24:49,842 --> 00:24:52,136 [Malik] Dengar... [menghela napas] ...Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut, 314 00:24:52,136 --> 00:24:55,806 tapi aku mengetahuinya hubungan nyaman Anda dengan Max 315 00:24:55,806 --> 00:24:57,350 dan orang Amerika, oke? 316 00:24:57,350 --> 00:25:01,395 Anda tidak diperbolehkan untuk menangani target teroris di negara ini 317 00:25:01,395 --> 00:25:04,565 tanpa hak asuh bersama dengan seorang agen intelijen Perancis. 318 00:25:05,149 --> 00:25:07,235 Bukan orang Amerika, Perancis. 319 00:25:07,235 --> 00:25:10,363 Temukan cara untuk menyelinap keluar ketika target aman malam ini. 320 00:25:10,363 --> 00:25:13,115 Dan temui aku di bangku kami di kanal, ya? 321 00:25:13,115 --> 00:25:16,536 Dan, atas izin orang Amerika, Saya tahu di mana Anda tinggal. 322 00:25:17,036 --> 00:25:19,163 Mereka telah menyadap tempat ini dan begitu pula kita. 323 00:25:19,163 --> 00:25:21,624 Oh, dewasalah, Malik. Jangan cemburu. 324 00:25:21,624 --> 00:25:22,708 Sampai jumpa nanti malam. 325 00:25:23,876 --> 00:25:24,877 [menghela nafas] 326 00:25:29,549 --> 00:25:30,883 Cukup dengan orang Amerika yang kaya. 327 00:25:32,009 --> 00:25:35,721 Aku ingin membawamu ke Paris yang sebenarnya, suatu tempat yang biasa saya kunjungi di masa lalu. 328 00:25:45,064 --> 00:25:46,065 Punya lampu? 329 00:25:55,992 --> 00:25:57,410 [David] Semuanya sudah siap. 330 00:25:58,744 --> 00:26:01,163 {\an8}Kapal telah berangkat dan sedang dalam perjalanan ke Marseille 331 00:26:01,163 --> 00:26:03,416 untuk bertemu denganmu dan pergi ke Amerika. 332 00:26:04,417 --> 00:26:07,670 Djinn Al Raqqa menegaskan dia masih di Paris bersama wanita Inggris. 333 00:26:08,379 --> 00:26:11,173 Tapi dia tidak pernah sendirian. Dia tidak pernah membiarkannya lepas dari pandangannya. 334 00:26:11,173 --> 00:26:12,842 [Emir] Saya tahu tentang wanita Inggris. 335 00:26:12,842 --> 00:26:16,387 Beritahu semua orang aku akan kembali ke kapal paling lambat besok malam. 336 00:26:16,387 --> 00:26:18,889 Alat peledak tersebut terpasang dengan aman di pesawat 337 00:26:18,889 --> 00:26:21,934 dan sebentar lagi kita akan berangkat ke pelabuhan Amerika. 338 00:27:16,697 --> 00:27:20,076 [Emir] Beritahu semua orang aku akan kembali di kapal besok malam. 339 00:27:20,660 --> 00:27:22,953 Alat peledak tersebut terpasang dengan aman di pesawat 340 00:27:22,953 --> 00:27:25,915 dan sebentar lagi kita akan berangkat ke pelabuhan Amerika. 341 00:27:28,334 --> 00:27:29,543 [menghela nafas] 342 00:27:32,296 --> 00:27:33,297 [dalam bahasa Perancis] Bagaimana kita mendapatkan ini? 343 00:27:34,340 --> 00:27:35,841 Cesar menanam perangkat itu setahun yang lalu 344 00:27:35,841 --> 00:27:42,515 di tempat di mana 'orang-orang berkepentingan' berkumpul, jadi kami mendengarkan. 345 00:27:43,599 --> 00:27:46,811 Akhirnya sesuatu yang kita tahu, bahwa orang Amerika tidak melakukannya. 346 00:27:47,561 --> 00:27:48,938 Dia berbicara tentang Djinn Al Raqqa. 347 00:27:48,938 --> 00:27:49,939 Mm-hmm. 348 00:27:49,939 --> 00:27:54,318 ...dan sebuah kapal menuju pelabuhan AS, dengan alat peledak di kapal. 349 00:27:55,736 --> 00:27:58,614 Aku sudah menyuruh orang-orang kita mencarinya ke dalam 'Jin'. 350 00:28:00,991 --> 00:28:03,244 Ada satu Jin untuk setiap hari dalam seminggu. 351 00:28:03,244 --> 00:28:05,996 Dan setiap hari ada warnanya dan seorang malaikat. 352 00:28:06,956 --> 00:28:11,961 Pendapat saya adalah sel yang menggunakan Djinn sebagai nama kode. 353 00:28:11,961 --> 00:28:14,088 Kita harus membagi hal ini dengan Amerika. 354 00:28:14,088 --> 00:28:15,089 Tunggu... 355 00:28:15,339 --> 00:28:17,925 ...Cesar menyadap beberapa panggilan saran itu 356 00:28:17,925 --> 00:28:20,219 seorang agen Amerika dibunuh hari ini. 357 00:28:20,219 --> 00:28:22,138 Kami sedang mencoba mencari tahu siapa agennya, 358 00:28:22,138 --> 00:28:24,682 siapa yang membunuh mereka, dan apa yang mereka lakukan dengan tubuh itu. 359 00:28:26,267 --> 00:28:29,186 [dalam bahasa Inggris] Oke. [dalam bahasa Perancis] Jadi Kota kami sekarang benar-benar di luar kendali kita. 360 00:28:29,186 --> 00:28:30,813 Jadi ambil kembali kendali. 361 00:28:31,188 --> 00:28:32,648 Saya bertemu Imogen malam ini. 362 00:28:32,648 --> 00:28:33,983 malik... 363 00:28:33,983 --> 00:28:37,486 Kami punya informasi pada operasi teroris besar. 364 00:28:37,653 --> 00:28:39,989 Beri saya waktu untuk berbicara dengan Imogen... Ini adalah intel KAMI. 365 00:28:40,156 --> 00:28:41,198 Kami beruntung. 366 00:28:41,198 --> 00:28:42,408 Kita harus membaginya. 367 00:28:42,408 --> 00:28:45,953 Jika kita memberitahu Amerika, mereka akan muncul dengan marching band sialan. 368 00:28:46,078 --> 00:28:48,080 Imogen bisa mengetahui kebenarannya lebih cepat. 369 00:28:48,748 --> 00:28:50,249 [menghela nafas] 370 00:28:52,126 --> 00:28:53,669 Berikan saja padaku malam ini. 371 00:28:53,669 --> 00:28:55,755 [Permainan "Kereta"] 372 00:29:01,844 --> 00:29:05,514 ♪ Bekas luka otak plastik ♪ 373 00:29:05,514 --> 00:29:09,185 ♪ Saya ingin laser ♪ 374 00:29:09,185 --> 00:29:12,396 ♪ Saya sopirmu ♪ 375 00:29:12,396 --> 00:29:14,482 ♪ Dengan tinggi ♪ 376 00:29:15,566 --> 00:29:19,403 ♪ Kilap tertinggi ♪ 377 00:29:21,197 --> 00:29:27,578 ♪ Membawamu kemanapun kamu mau... ♪ 378 00:29:27,578 --> 00:29:29,914 [dalam bahasa Inggris] Apakah Anda berharap bertemu teman lama? 379 00:29:31,040 --> 00:29:34,335 Tidak, aku sudah bertahun-tahun tidak ke sini. 380 00:29:38,756 --> 00:29:44,345 ♪ ...Kereta api Ya, ya, ya ♪ 381 00:29:46,055 --> 00:29:49,517 ♪ Wanita serigala ♪ 382 00:29:49,517 --> 00:29:53,479 ♪ Menyebalkan otakku ♪ 383 00:29:53,479 --> 00:29:56,774 ♪ Aprikot ♪ 384 00:29:56,774 --> 00:29:59,944 ♪ Matahari terbit telah tiba ♪ 385 00:29:59,944 --> 00:30:05,491 ♪ LA malam ♪ 386 00:30:06,408 --> 00:30:11,413 ♪ Masuk saja ♪ 387 00:30:15,709 --> 00:30:20,506 ♪ Tidak bisa berhenti Oh, turun dari kereta... ♪ 388 00:30:20,506 --> 00:30:22,466 Hei, aku mau ambil minuman. 389 00:30:23,050 --> 00:30:28,848 ♪ ...Kereta api Ya, ya, ya ♪ 390 00:30:30,474 --> 00:30:35,771 ♪ Tidak bisa berhenti Oh, turun dari kereta ♪ 391 00:30:37,815 --> 00:30:43,153 ♪ Kereta api Ya, ya, ya ♪ 392 00:30:45,239 --> 00:30:48,576 ♪ Semprotan hidung ♪ 393 00:30:48,576 --> 00:30:52,371 ♪ Garis tepi kolam renang ♪ 394 00:30:52,371 --> 00:30:55,708 ♪ Warna coklat muda yang lembut ♪ 395 00:30:55,708 --> 00:30:58,961 ♪ Apa tandamu? ♪ 396 00:30:58,961 --> 00:31:05,426 ♪ Pegang tanganku ♪ 397 00:31:05,426 --> 00:31:09,847 ♪ Masuk saja... ♪ 398 00:31:09,847 --> 00:31:11,932 [musik berlanjut di latar belakang] 399 00:31:31,160 --> 00:31:32,369 [Emir] Rambutmu... 400 00:31:35,956 --> 00:31:37,416 Anda berpakaian seperti dia. 401 00:31:38,083 --> 00:31:40,044 Adilah, kegilaan ini harus dihentikan. 402 00:31:41,003 --> 00:31:42,963 Anda tidak bisa melakukan ini. Ikutlah denganku sekarang. 403 00:31:44,632 --> 00:31:46,008 Anda harus percaya padaku. 404 00:32:02,983 --> 00:32:04,193 Saya tahu siapa dia. 405 00:32:04,818 --> 00:32:06,278 Persetan denganmu. 406 00:32:09,740 --> 00:32:11,200 [Adilah] Bukan itu yang kamu pikirkan. 407 00:32:11,200 --> 00:32:13,035 - [tembakan] - [Imogen] Persetan. 408 00:32:13,035 --> 00:32:14,870 - [ban memekik] - [orang berteriak] 409 00:32:19,166 --> 00:32:20,209 [Imogen] Ayolah. 410 00:32:20,918 --> 00:32:21,919 [Imogen bersiul] 411 00:32:24,296 --> 00:32:25,339 Masuk. 412 00:32:32,513 --> 00:32:34,682 [di Perancis] Dua puluh empat, rue de l'Atlantique. 413 00:32:35,224 --> 00:32:37,685 - [dalam bahasa Inggris] Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu-- 414 00:32:37,685 --> 00:32:40,104 - Tahukah kamu tentang ini? - Tidak, aku tidak melakukannya. 415 00:32:40,104 --> 00:32:42,064 - [klakson berbunyi] - [ban mendecit] 416 00:32:42,064 --> 00:32:43,482 [Imogen mendengus] 417 00:32:43,482 --> 00:32:46,860 [sopir taksi berbicara bahasa Prancis] 418 00:32:48,153 --> 00:32:49,738 [sopir taksi mendengus] 419 00:32:49,738 --> 00:32:52,408 - Cepat! Pergi! - [Imogen mendengus] 420 00:32:52,408 --> 00:32:53,701 [mendengus] 421 00:32:58,747 --> 00:33:00,624 - [sopir taksi mengerang] - [pembunuh mendengus] 422 00:33:00,624 --> 00:33:02,001 [senjata berbunyi klik] 423 00:33:02,710 --> 00:33:03,752 Sial. 424 00:33:06,046 --> 00:33:07,381 [Adilah, pembunuh mendengus] 425 00:33:07,965 --> 00:33:09,091 [keduanya mendengus] 426 00:33:13,470 --> 00:33:14,471 [Imogen] Ayolah. 427 00:33:16,306 --> 00:33:18,809 - [putaran mesin] - [orang berteriak] 428 00:33:29,319 --> 00:33:33,282 [mendengus] 429 00:33:38,412 --> 00:33:40,289 [mendengus berlanjut] 430 00:33:55,846 --> 00:33:58,390 [Celana Imogen] 431 00:33:59,892 --> 00:34:03,187 Hei. Saya tidak tahu itu akan terjadi, aku bersumpah. 432 00:34:03,187 --> 00:34:04,605 Aku tidak tahu dia mengikuti kami. 433 00:34:04,605 --> 00:34:07,232 Jadi salah satu kelemahan pekerjaan saya adalah, kadang-kadang, 434 00:34:07,232 --> 00:34:09,651 Saya harus bergaul dengan orang-orang yang mencoba membunuhku. 435 00:34:09,651 --> 00:34:11,028 Tapi ini sangat ekstrem. 436 00:34:11,028 --> 00:34:14,114 Kenapa aku ingin kamu dibunuh? Anda satu-satunya orang yang membantu saya. 437 00:34:14,114 --> 00:34:16,033 [sirene meratap] 438 00:34:16,033 --> 00:34:18,118 imogen, kamu tahu itu tidak masuk akal. 439 00:34:18,118 --> 00:34:19,286 Silakan. 440 00:34:27,836 --> 00:34:29,004 Apakah kamu datang? 441 00:34:29,630 --> 00:34:30,631 Ya. 442 00:35:22,599 --> 00:35:23,684 [Imogen menghela nafas] 443 00:35:28,147 --> 00:35:29,356 Aku sangat senang kamu baik-baik saja. 444 00:35:31,358 --> 00:35:33,777 Saya baik-baik saja sekarang. [menghela nafas] 445 00:35:39,199 --> 00:35:41,618 Imogen, kami menerima informasi baru. 446 00:35:42,786 --> 00:35:43,787 Ada sebuah kapal. 447 00:35:44,288 --> 00:35:46,415 Ini akan berlayar ke Amerika Serikat. 448 00:35:46,999 --> 00:35:51,044 Ini berisi beberapa jenis perangkat yang akan diledakkan di pelabuhan AS. 449 00:35:52,045 --> 00:35:55,090 Kami tahu ini sedang diorganisir oleh sel teroris. 450 00:35:55,090 --> 00:36:00,220 Mereka menggunakan nama yang diambil dari sesuatu yang disebut Kitab Kejutan. 451 00:36:00,220 --> 00:36:02,890 Dia menunjukkan padaku buku itu di Istanbul. 452 00:36:04,683 --> 00:36:06,810 Sepertinya dia ingin aku mencari tahu. 453 00:36:07,978 --> 00:36:10,272 Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya. 454 00:36:10,272 --> 00:36:12,024 Saya akan melanjutkan di perusahaan target, 455 00:36:12,024 --> 00:36:15,444 dan aku akan terus menjanjikan perlindungan untuk dia dan putrinya. 456 00:36:15,444 --> 00:36:17,821 Dan saya akan memusatkan penyelidikan saya dalam mendapatkan dia 457 00:36:17,821 --> 00:36:21,158 untuk memberitahuku nama kapalnya dan sifat perangkat di pesawat. 458 00:36:21,658 --> 00:36:24,411 Anda sekarang menjadi target yang teridentifikasi bagi mereka. 459 00:36:25,287 --> 00:36:27,581 Dan Amerika kehilangan agennya pagi ini. 460 00:36:28,582 --> 00:36:29,833 Aku mengkhawatirkanmu. 461 00:36:30,876 --> 00:36:31,877 [Imogen menghela nafas] 462 00:36:36,632 --> 00:36:37,883 Aku tidak bisa pergi sekarang. 463 00:36:39,259 --> 00:36:41,136 Saya semakin dekat. 464 00:36:41,136 --> 00:36:43,472 - Kami semakin dekat. - [terkekeh] 465 00:36:44,848 --> 00:36:46,475 [menghela nafas] Sial. 466 00:36:52,898 --> 00:36:55,817 Saya harap Anda tidak tinggal di apartemen Michael. 467 00:36:58,862 --> 00:37:00,072 Saya harus melakukan ini. 468 00:37:03,825 --> 00:37:04,826 Kami akan baik-baik saja... 469 00:37:07,537 --> 00:37:08,830 tapi aku harus melakukan ini. 470 00:37:13,168 --> 00:37:14,169 Aku tahu. 471 00:37:15,963 --> 00:37:16,964 Aku tahu. 472 00:37:40,362 --> 00:37:41,363 [pintu tertutup] 473 00:38:02,259 --> 00:38:03,802 [telepon berbunyi] 474 00:39:27,427 --> 00:39:28,887 [terkekeh] 475 00:39:28,887 --> 00:39:33,887 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 476 00:39:28,887 --> 00:39:38,887 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini